1
00:00:11,178 --> 00:00:15,807
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
ඇයි මම ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ.

2
00:00:18,310 --> 00:00:22,272
තිරිඟු සහ මී පැණි වගේ.

3
00:00:25,275 --> 00:00:27,152
සහ හිරු එළිය.

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
එරික්, මම මනෝභාවයේ නැහැ.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,911
ඔයා කුමක් ද?

6
00:00:53,428 --> 00:00:54,513
[සූකී කෑගැසීම]

7
00:02:36,156 --> 00:02:38,659
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය නොවේ.

8
00:02:38,825 --> 00:02:42,079
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා.

9
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
මිනිත්තු පහකින් එය සුව වනු ඇත.
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්.

10
00:02:44,581 --> 00:02:47,501
- මම වැම්පයර් කෙනෙක් බව මම දන්නවා, ස්නූකි.
- ඒ සූකී.

11
00:02:47,668 --> 00:02:49,795
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

12
00:02:52,798 --> 00:02:54,675
මම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

13
00:02:56,635 --> 00:02:59,596
හරි හරී. මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?

14
00:02:59,805 --> 00:03:01,807
මම දන්නේ නැහැ.

15
00:03:03,350 --> 00:03:04,810
මම දන්නේ නැහැ.

16
00:03:07,062 --> 00:03:08,689
මුහුද, සමහර විට.

17
00:03:10,857 --> 00:03:12,109
නිවස.

18
00:03:15,237 --> 00:03:18,740
[විදේශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

19
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
එරික්, අවධානය යොමු කරන්න.

20
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
ඉංග්රීසි.

21
00:03:30,085 --> 00:03:33,422
ඇගේ ඇස්.
ඇගේ සීතල හිස් ඇස්.

22
00:03:33,797 --> 00:03:34,881
[විදේශ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

23
00:03:35,549 --> 00:03:37,926
ඔවුන් මා වෙත ළඟා වෙමින් සිටියා.

24
00:03:39,720 --> 00:03:40,929
මාව හිස් කරනවා.

25
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
- හරි හරී.
- ඒ ඇයයි.

26
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
නමුත් ඒ ඇය නොවේ.

27
00:03:48,478 --> 00:03:52,733
ඇය සිටියේ රවුමක ය.

28
00:03:54,151 --> 00:03:56,236
සජ්ඣායනා කරනවා.

29
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
හා....

30
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
මා සිටි සියල්ල...

31
00:04:11,585 --> 00:04:13,420
... මගෙන් ගත්තා.

32
00:04:20,510 --> 00:04:22,012
හරි හරී.

33
00:04:22,512 --> 00:04:24,389
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

34
00:04:24,556 --> 00:04:27,225
නමුත් මූලික නීති කිහිපයක් තිබේ
කඩන්න එපා කියලා...

35
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
...නැත්නම් ඔයා තනියම.

36
00:04:29,436 --> 00:04:33,815
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා,
නියත වශයෙන්ම ඔබ මට දෂ්ට නොකරන්න.

37
00:04:36,818 --> 00:04:38,570
- ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.
- ඒක හොඳයි.

38
00:04:38,737 --> 00:04:41,239
- එරික්.
- මම දිවුරනවා.

39
00:04:43,784 --> 00:04:44,826
හරි එහෙනම් යමු.

40
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
මේ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

41
00:04:54,044 --> 00:04:55,545
SOOKIE:
මොනවා උනත්.

42
00:04:56,922 --> 00:04:59,674
යේසුස්: ඔබට තවමත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?
- එතරම් නොවේ.

43
00:04:59,841 --> 00:05:03,929
ජේසුස් වහන්සේ: හොඳයි, ඔබේ සියලු වැදගත් දේවල් හොඳයි.
දිනක් හෝ දෙකක් සැහැල්ලුවෙන් ගත කරන්න.

44
00:05:04,095 --> 00:05:07,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සපාකෑම මොන වගේද?

45
00:05:08,725 --> 00:05:11,478
- රිදුනා.
- මම ඒ මෑණියන්ට වෛර කරනවා.

46
00:05:11,645 --> 00:05:14,147
ඔහු ලෆායෙට්ට දින තුනක් වධ හිංසා කළේය.

47
00:05:14,314 --> 00:05:16,650
- "වධහිංසා" වධ?
- ඔව්.

48
00:05:16,817 --> 00:05:19,110
හොලි:
බැල්ලිගෙ පුතා.

49
00:05:19,277 --> 00:05:21,154
ඉතින් අද රෑ මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

50
00:05:21,321 --> 00:05:23,782
ටිකක් වෙලා ගියා
මම වැම්පයරයෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක් වූ නිසා.

51
00:05:23,949 --> 00:05:27,410
කියන්න කුමක් ද කියා. තාම කැතයි,
එය තවමත් මගේ ජරාව අවුල් කරයි.

52
00:05:27,577 --> 00:05:30,539
එම කුරුසයෙන් නගින්න.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක මගේ ජරාව අවුල් කළා කියලා?

53
00:05:30,705 --> 00:05:34,292
පැය දෙකක්. පැය දෙකකින් මම ආපහු නගරයට ආවා
මගේ බෙල්ලේ දැල්ලක් තිබේ.

54
00:05:34,459 --> 00:05:37,295
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේ.
මේ එරික් ෆකින් නෝර්ත්මන්...

55
00:05:37,462 --> 00:05:40,131
...කවුද පෞරාණික මගුලක්
සහ මෝඩ බලවත් ...

56
00:05:40,298 --> 00:05:43,218
...ඒ වගේම අපි හැමෝම මරන්න පුළුවන්.
දැන් ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

57
00:05:43,385 --> 00:05:45,303
හොඳයි, කවුරුහරි විය යුතුයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

58
00:05:45,470 --> 00:05:49,391
ඔයා හිතන්නේ කඳුකරයේ පොලිසිය යනවා කියලා
මොනවා හරි කරන්නද? ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

59
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
අපිට නිකන් මොකුත් කරන්න බෑ
ඔහුට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න.

60
00:05:52,602 --> 00:05:56,147
එරික් නෝර්ත්මන්ගේ වයස අවුරුදු දහසකි.
කිසිම පොලිසියකට එයාව අල්ලන්න බෑ.

61
00:05:56,314 --> 00:05:58,149
ඔහු මාර්නිව මරන්න හැදුවා.

62
00:05:58,316 --> 00:05:59,818
ලෆයෙට්:
හොඳයි, ඔහු නොකළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

63
00:05:59,985 --> 00:06:03,154
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මෙය කවදා හෝ සිදු වූ බව අමතක කරන්න.

64
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
මාර්නි:
නමුත් එය සිදු විය. ඔහු අපට පහර දුන්නා.

65
00:06:06,533 --> 00:06:12,330
ප්‍රකෝප නොකළ. ඔහු මෙහි පැමිණියේ අනාරාධිතව,
ඔහු ඉල්ලා සිටියේ අපට රැස් වීම නවත්වන ලෙසයි.

66
00:06:12,497 --> 00:06:16,501
අපේ ආගම අදහන එක නවත්වන්න.

67
00:06:16,668 --> 00:06:20,088
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, තවමත් තිබුණා
ඇමරිකාවේ ආගමික නිදහස.

68
00:06:20,255 --> 00:06:22,507
ඔහු සිතන්නේ මේ කුමක්ද,
නාසි ජර්මනිය?

69
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
එයා හරියට ආර්යන් කෙනෙක් වගේ.

70
00:06:24,718 --> 00:06:30,515
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? ඔහුට අයිතියක් නැත.
ඔහුට අයිතියක් නැත!

71
00:06:30,724 --> 00:06:33,977
ඔහු වැම්පයර් කෙනෙක්. උන්ට වැඩක් නෑ
අයිතිවාසිකම්, ආගම ගැන...

72
00:06:34,144 --> 00:06:38,690
...නීතිය හෝ වෙනත් අය.
උන්ට ඕන අපේ ලේ විතරයි.

73
00:06:38,857 --> 00:06:41,526
මාර්නි, ඔයා මොකද කළේ
එයාව දාලා යන්නද?

74
00:06:41,693 --> 00:06:43,153
සහ ඔබ එය කළේ කෙසේද?

75
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
මට අදහසක් නැහැ.

76
00:07:00,837 --> 00:07:02,881
TIMBO: කොහොමද ජේසන් මහත්තයා
එහි බැඳ තිබේද?

77
00:07:03,048 --> 00:07:05,216
බෙකී: එයා අපිට උදව් කරයි
අලුත් වල් පැන්තර් ටිකක් හදන්න.

78
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
TIMBO: කොහොමද?
ලූතර්: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සුපුරුදු ආකාරය.

79
00:07:07,844 --> 00:07:10,013
TIMBO: නමුත් ඔහු නොවේ...
බෙකී: හොඳයි, ඔහු හැරෙනවා.

80
00:07:10,180 --> 00:07:12,807
TIMBO:
මම හිතුවේ අපි ඉපදුනේ මේ විදිහට විතරයි කියලා.

81
00:07:12,974 --> 00:07:16,102
ලූතර්: පළමු පැන්තර් නොවේ.
Ghost Mama සහ Ghost Daddy නෙවෙයි.

82
00:07:16,269 --> 00:07:21,066
ආපසු, බොහෝ කලකට පෙර, කවදාද
අවතාර තාත්තා සහ අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර ...

83
00:07:21,232 --> 00:07:24,277
...පැන්තර්ස් රජුන් විය
ස්වභාවික ලෝකයේ.

84
00:07:24,444 --> 00:07:29,824
මනුෂ්‍ය ලෝකය ඔවුන්ට දෙවියන් ලෙස නමස්කාර කළා.
ඔවුන් සිටි නිසා.

85
00:07:29,991 --> 00:07:33,411
එතකොට අහස් මිනිස්සු ආවා,
ඔවුන් මිනිසා පොළඹවා ගත්තා ...

86
00:07:33,578 --> 00:07:35,288
...එසේම ඔහුව ස්වභාවධර්මයට එරෙහිව හැරෙව්වා.

87
00:07:35,455 --> 00:07:38,917
එක් මිනිසෙක් හැර අනෙක් සියල්ල
සහ එක් කාන්තාවක්, ඒ --

88
00:07:39,084 --> 00:07:43,588
- Ghost Mama සහ Ghost Daddy.
- ඔබේ මිහිරි, කුඩා හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

89
00:07:43,755 --> 00:07:47,092
ඒ වගේම ඔවුන් වනාන්තරයට එනවා
පූර්ණ චන්ද්රයා යටතේ.

90
00:07:47,258 --> 00:07:52,263
එවිට ඔවුහු, “බලවත් පැන්තර්,
අපි මනුස්ස ලෝකේ ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

91
00:07:52,430 --> 00:07:57,310
අපි ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි
අපේ හම් වල, සිහිනයකින් නොවේ."

92
00:07:58,603 --> 00:08:01,606
ඉතින්, පැන්තර් කළේ කුමක්ද?

93
00:08:01,773 --> 00:08:03,608
ඔහු හොල්මන් මාමා සහ අවතාර තාත්තා කෑවේය.

94
00:08:03,775 --> 00:08:06,653
ඔවුන් ඔහුගේ බඩේ සිටියදී,
ඔවුන් ඔහුගේ මායාව පොඟවා ...

95
00:08:06,820 --> 00:08:10,156
...ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව උස්සා,
සහ ඊළඟ පූර්ණ චන්ද්රයා, ඔවුන් හැරී.

96
00:08:10,323 --> 00:08:14,119
- ඒක තමයි අපේ ජාතියේ ආරම්භය.
- අපෙන් වැඩි දෙනෙක් නොසිටින්නේ කෙසේද?

97
00:08:14,285 --> 00:08:16,955
මක්නිසාද යත් මිනිසා ලෝකය සටන් කරන බැවිනි
ස්වභාවධර්මය සමග යුද්ධයක්...

98
00:08:17,122 --> 00:08:20,291
...ඒ වගේම ස්වභාවධර්මය අපි හැමෝම එක්ක තරහයි
එය සිදුවීමට ඉඩ හැරීම සඳහා.

99
00:08:20,458 --> 00:08:22,460
කී වතාවක්
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන, කොල්ලා?

100
00:08:22,627 --> 00:08:25,547
එය මට පෙනෙන්නේ සොබා දහම ලෙසය
වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත ...

101
00:08:25,755 --> 00:08:28,508
ඇය මිනිසාගේ පස්සට පයින් ගැසීමට උත්සාහ කළහොත්
අපේම වෙනුවට.

102
00:08:28,675 --> 00:08:32,679
සොබාදහම බුද්ධිමත් විය යුතු නැත.
ස්වභාවය ස්වභාවයයි.

103
00:08:32,846 --> 00:08:37,058
ස්වභාවධර්මය අපට වඩා විශාලයි, ටිම්බෝ.
අපට ඇගේ මාර්ග සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

104
00:08:37,267 --> 00:08:42,605
හොඳයි, එය අප හැර යයි අනුමාන කරන්න
කෝටුවෙහි කෙටි කෙළවරේ, එසේ නොවේ ද?

105
00:08:42,772 --> 00:08:44,482
එය තවමත් ඔහු තුළ ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

106
00:08:44,649 --> 00:08:48,319
අපාය, ඔව්. එයාට එහෙම උණ
ඒක වැඩ කරනවා කියන්නේ.

107
00:08:48,486 --> 00:08:52,490
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය, ඔහු සමුගනී
ඔහු තුළ ඉතිරිව ඇති මිනිසාගේ කුඩා කොටස වෙත.

108
00:08:55,660 --> 00:08:59,914
- ඔයාට කොහොමද, බබා?
- ඒ ෆෙල්ටන් ද? ෆෙල්ටන්.

109
00:09:00,081 --> 00:09:03,376
ඔයා මාව මරන්න ගියොත්,
මෝඩ මිනිහෙක් වෙලා ඒක කරන්න.

110
00:09:03,543 --> 00:09:04,878
ඒක එළියට දාන්න එපා.

111
00:09:05,045 --> 00:09:07,005
ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ ඔහුව මරන්නේ නැත.

112
00:09:07,172 --> 00:09:10,008
මම එයාව මරන්නෙ නෑ බබා.

113
00:09:10,175 --> 00:09:12,343
අඩුම තරමේ එතෙක් නොවේ
අපි ඔහුගෙන් අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තෙමු.

114
00:09:14,095 --> 00:09:16,723
හේයි. ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

115
00:09:16,890 --> 00:09:18,349
ෂ්.

116
00:09:19,017 --> 00:09:21,186
මම දිවුරනවා එයාට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

117
00:09:22,395 --> 00:09:24,439
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

118
00:09:24,606 --> 00:09:28,359
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ කළ සියල්ල සහ ඔබ කිරීමට යන සියල්ල සඳහා.

119
00:09:28,526 --> 00:09:31,112
මම ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

120
00:09:31,321 --> 00:09:35,366
ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී ය.
ඔබට එතරම් විශාල හදවතක් තිබේ.

121
00:09:35,533 --> 00:09:38,745
ඔබ හැරී ගිය පසු,
අපි සදහටම එකට සිටිය යුතුයි.

122
00:09:38,912 --> 00:09:40,205
වරක් මම ...

123
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
හැරෙනවාද?

124
00:09:45,376 --> 00:09:46,544
එයා ලස්සනයි නේද?

125
00:09:49,172 --> 00:09:50,715
සහතිකයි.

126
00:09:54,552 --> 00:09:56,846
මම හිතන්නේ අපිට එකක් ලැබුණා.

127
00:09:57,347 --> 00:09:59,557
[ගැහැණු ළමයා කෙඳිරිගාමින්]

128
00:09:59,724 --> 00:10:01,059
[සිනාසෙයි]

129
00:10:01,351 --> 00:10:05,188
මිනිසා 1: හේයි, රේ. ආලෝකය සක්රිය කරන්න.
ආලෝකය සක්රිය කරන්න, ආලෝකය සක්රිය කරන්න.

130
00:10:05,355 --> 00:10:06,731
[වැම්පයර් ගොරවයි]

131
00:10:08,358 --> 00:10:10,026
ඊළඟට කවුද?

132
00:10:10,944 --> 00:10:12,153
WHO?

133
00:10:12,362 --> 00:10:14,989
- එය අත්හරින්න!
- ආහ්! ඔහු මට පහර දුන්නා! අහ්හ්!

134
00:10:16,658 --> 00:10:19,244
ඔබ එක්කෝ එම කැමරාව භාර දෙන්න.
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.

135
00:10:19,410 --> 00:10:22,622
මිනිසා 1: හා, හා. කොහෙත්ම නැහැ. අපිට රිදී ඉසින ලැබුණා
සහ ලී උණ්ඩ.

136
00:10:23,331 --> 00:10:24,874
හැල්

137
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
- ඔහු මාව මරන්න තිබුණා!
- බලන්න, ඇමරිකාව?

138
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
මෙම වීඩියෝව Share කරන්න
ඔබේ Facebook පිටුවේ...

139
00:10:35,927 --> 00:10:41,224
... සහ www.vamps-kill.com වෙත පිවිසෙන්න...

140
00:10:41,391 --> 00:10:44,352
...තවත් රහසිගත වීඩියෝ සඳහා
සහ ඊටත් වඩා භයානක දේවල්.

141
00:10:44,519 --> 00:10:47,480
අවදිවන්න, ඇමරිකාව!
අපි හැමෝම මැරෙන්න කලින්!

142
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
සිරාවටම!

143
00:10:55,530 --> 00:10:58,533
- එය පැහැදිලිවම උගුලක් විය.
- පැහැදිලිවම.

144
00:10:58,700 --> 00:11:02,704
ඔබේ අවාසනාවට, එය අදාළ නොවේ.

145
00:11:02,912 --> 00:11:04,956
එය පැහැදිලිවම තහනම්ය
අධිකාරිය විසින්...

146
00:11:05,123 --> 00:11:06,958
...මිනිසෙකුට ආහාර දෙන අයුරු රූගත කිරීමට නියමිතයි.

147
00:11:07,125 --> 00:11:11,421
ඔබ නීතිය කැඩුව,
දැන් ඔබට මිල ගෙවිය යුතුය.

148
00:11:12,589 --> 00:11:15,008
- මොකක්ද?
- සැබෑ මරණය.

149
00:11:15,175 --> 00:11:18,052
හා, හා, හා. ඒක ටිකක් අන්තයි.

150
00:11:20,096 --> 00:11:23,600
සහතික කිරීමට මට පෙනෙන එකම මාර්ගය එයයි
ඔයා ආයේ මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

151
00:11:23,766 --> 00:11:26,895
මට දැන් දඬුවම් ලැබෙනවා
මම කුමක් නිසාද?

152
00:11:27,061 --> 00:11:28,605
නැත.

153
00:11:29,772 --> 00:11:32,108
ඔබ මෝඩකමට දඬුවම් විඳිති.

154
00:11:32,275 --> 00:11:36,196
එයා ඔයාගේ ඔක්කොම, බකී.
ඔව්, ඇයව යවන්න.

155
00:11:36,654 --> 00:11:40,325
- ඔබට අපව නැවත මිනී පෙට්ටියට යැවීමට අවශ්‍යයි.
- රසල් එඩිංටන් දැනටමත් එය කර ඇත.

156
00:11:40,533 --> 00:11:44,370
මම නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටිමි.
මට මේ නඩුව අධිකාරියට ගෙනියන්න ඕන!

157
00:11:44,537 --> 00:11:47,707
මම තමයි අධිකාරිය, මෝඩයා!

158
00:11:47,874 --> 00:11:51,211
වැම්පයර්: ඒක සාධාරණ නැහැ!
මම කළේ අපි කරන දේ විතරයි!

159
00:11:51,377 --> 00:11:53,546
- මගේ ලොක්කා.
- ජෙසිකා.

160
00:11:53,713 --> 00:11:57,967
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
අද රෑ ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

161
00:11:58,134 --> 00:11:59,886
මම හිතුවේ ඔයාට ඇඩ්විල් තියෙනවද කියලා.

162
00:12:00,511 --> 00:12:03,473
මට Hoyt සඳහා ටිකක් ලබා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් වෙළඳසැල් වසා ඇත.

163
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
සමහරවිට ඔබේ මිනිස් කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින කෙනෙක්ද?

164
00:12:05,350 --> 00:12:08,061
මට විශ්වාසයි අපිට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

165
00:12:10,688 --> 00:12:13,566
ඒත් අද රෑ ඔයා මාව බලන්න ආවේ නෑ
මාස කිහිපයකට පසු පළමු වතාවට ...

166
00:12:13,733 --> 00:12:16,027
... මගෙන් ඇඩ්විල් ඉල්ලන්න.

167
00:12:16,194 --> 00:12:18,863
ඉතින් ඇයි මට නොකියන්නේ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

168
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
ඔබ විනිශ්චය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

169
00:12:23,326 --> 00:12:26,996
මාව විශ්වාස කරන්න, එය පිළිගැනීමක් වනු ඇත
විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන සහනය.

170
00:12:28,998 --> 00:12:31,251
මම කොල්ලෙකුට කන්න දුන්නා.

171
00:12:32,710 --> 00:12:33,878
කවුද හොයිට් නොවේ.

172
00:12:37,048 --> 00:12:40,218
මට කියන්න ඔයා කොහේවත් හිටියේ නැහැ කියලා
ඔබ ඡායාරූප ගත කර ඇති බව.

173
00:12:40,426 --> 00:12:42,220
මම හිටියේ Fangtasia එකේ.

174
00:12:42,387 --> 00:12:44,847
ඔවුන් කැමරා පරීක්ෂා කරන බව ඔබ දන්නවා
දැන් දොර ළඟ.

175
00:12:45,014 --> 00:12:48,017
මොකද කවුරුහරි ඔබව චිත්‍රපටියෙන් අල්ලා ගත්තොත්
පෝෂණය කිරීම සහ එය පිටතට යයි ...

176
00:12:48,184 --> 00:12:49,519
...මටවත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

177
00:12:49,686 --> 00:12:52,897
බිල්, මම මෝඩ නැහැ.
මම අවිශ්වාසවන්තයි.

178
00:12:54,274 --> 00:12:56,234
ඒ වගේම ඇත්තටම වැරදිකරු.

179
00:12:57,193 --> 00:13:00,405
- වින්දිතයා කැමතිද?
- ඉතා.

180
00:13:02,782 --> 00:13:04,242
හරි හරී.

181
00:13:07,245 --> 00:13:09,706
- ඔබ මේ ගැන Hoyt සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

182
00:13:09,872 --> 00:13:12,500
ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඇයි ඔබ එය කළේ.

183
00:13:13,626 --> 00:13:15,420
එයාට හොඳටම රිදෙයි.

184
00:13:15,712 --> 00:13:22,218
හොඳයි, ඔහුට කොතරම් වේදනාවක් දැනේවිද කියා සිතා බලන්න
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගෙන් දැනගත්තේ නම්.

185
00:13:25,054 --> 00:13:27,223
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

186
00:13:32,103 --> 00:13:33,521
ජෙස්

187
00:13:35,898 --> 00:13:37,608
වැම්ප් කරන්න.

188
00:13:38,609 --> 00:13:40,903
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඇත්ත කියන්න.

189
00:13:42,071 --> 00:13:43,406
කාලසීමාව.

190
00:13:51,831 --> 00:13:54,459
[වැම්පයර් කෑගැසීම් සහ වෙඩි තැබීම]

191
00:13:57,587 --> 00:14:00,757
මට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ජේසන්ගේ පැරණි වැඩ සපත්තු යුගලයක්.

192
00:14:00,923 --> 00:14:03,593
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඔබට ඉතා කුඩා නමුත් ....

193
00:14:06,179 --> 00:14:08,306
කමක් නෑ. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
එය ඔබගේ --

194
00:14:10,058 --> 00:14:13,269
ඔබ මගේ නිවසේ සිටින පළමු අවස්ථාව නිසා,
පැහැදිලිවම, ඔබට ආරාධනාවක් අවශ්යයි.

195
00:14:13,436 --> 00:14:15,605
එරික්, කරුණාකර ඔබ ඇතුළට එන්නේ නැද්ද?

196
00:14:18,274 --> 00:14:20,443
- පාපිසි මත පාගන්න එපා.
- ඔහ්.

197
00:14:26,115 --> 00:14:27,367
සමාවෙන්න.

198
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
ෆැන්ග්බෑන්ගර්:
ඔව්. මගුල, ඔව්. උරන්න.

199
00:14:35,166 --> 00:14:36,584
ඔහ්.

200
00:14:36,793 --> 00:14:39,962
ඒ බෙල්ල හපන්න! තදින්! එය හපන්න!

201
00:14:40,129 --> 00:14:43,216
එය නැවත වරක් අමතන්න, ජෙත්රෝ.
ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්.

202
00:14:44,008 --> 00:14:45,676
[දුරකථන නාද]

203
00:14:49,305 --> 00:14:50,640
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Fangtasia.

204
00:14:50,807 --> 00:14:53,518
උතුරු ලුසියානාහි වඩාත්ම
fangtastic සමාජය. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

205
00:14:54,394 --> 00:14:56,312
SOOKIE:
හේයි, පාම්. ඒ සූකී.

206
00:14:57,313 --> 00:14:59,565
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
එරික් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

207
00:14:59,774 --> 00:15:04,028
- ඉතින්? ඒක එයාගේ ගෙදර.
- එයාට ඒක මතක නෑ වගේ.

208
00:15:06,030 --> 00:15:07,031
නැත්නම් තවත් බොහෝ දේ.

209
00:15:08,157 --> 00:15:09,409
පෑම්?

210
00:15:09,867 --> 00:15:11,411
ආයුබෝවන්?

211
00:15:12,203 --> 00:15:13,746
අනේ මචන්.

212
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
සමාවෙන්න, වතුර සීතල වෙලා.

213
00:15:19,168 --> 00:15:20,586
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

214
00:15:23,840 --> 00:15:25,675
[සිනාසෙයි]

215
00:15:26,801 --> 00:15:29,303
කිති කවනවා.

216
00:15:38,896 --> 00:15:42,316
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

217
00:15:42,483 --> 00:15:45,570
ම්ම්.... ස්තූතියි?

218
00:15:46,404 --> 00:15:48,406
එරික්: කවුද ඒ මගුල?
- අපොයි.

219
00:15:48,573 --> 00:15:51,659
සමාවෙන්න. සමාවන්න, එය රළු විය.
මට කණගාටුයි.

220
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන?

221
00:15:56,414 --> 00:15:58,416
- ඔබ ඔහුව සැඟවිය යුතුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:15:58,583 --> 00:15:59,625
ඔහු අනතුරේ.

223
00:15:59,792 --> 00:16:03,838
- ඔබට ඔහුව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
- ඔවුන් බලන පළමු ස්ථානය මම වනු ඇත.

224
00:16:04,005 --> 00:16:06,215
- "ඔවුන්" කවුද?
- මේක කරපු මායාකාරියන්.

225
00:16:06,591 --> 00:16:10,261
මායාකාරියන්? ඔහ්, නියමයි.
දැන් මට මායාකාරියන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේද?

226
00:16:10,428 --> 00:16:11,846
නැහැ! මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

227
00:16:12,013 --> 00:16:14,849
ඇත්තටම ඔයා ඉන්නෙ එයාගෙ ගෙදර.
එබැවින් එය ඔබගේ ගැටලුවකි.

228
00:16:15,016 --> 00:16:16,767
ඒක මගේ ගෙදරද?

229
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
බොහොම ස්තුතියි, පාම්.
මම බිල් එකට යන්නම්.

230
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
බිල්ට කියන්න, මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

231
00:16:22,482 --> 00:16:23,983
[PAM කෑගැසීම]

232
00:16:31,157 --> 00:16:32,575
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

233
00:16:34,452 --> 00:16:38,789
සූකී, මම විශ්වාස කරනවා බිල් එරික්ව සෙට් කළා
ඔහුව එම ගිවිසුමට යවා...

234
00:16:38,956 --> 00:16:40,833
...උගුලක් බව දැන දැනම.
වෙන්නැති...

235
00:16:41,000 --> 00:16:43,294
...පළමු වරට
ඔහු එරික් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

236
00:16:43,461 --> 00:16:46,214
- ඔව්, මොකද එරික් මාව රස බැලුවා.
- මම කළාද?

237
00:16:46,380 --> 00:16:49,967
ඔව්. මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ඉතින්,
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව දූෂණය කළා.

238
00:16:50,134 --> 00:16:51,886
ඔහ්, සමාවෙන්න.

239
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බිල් එකට යන්නේ නැහැ කියලා.

240
00:16:55,014 --> 00:16:58,559
ඔහු මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
A.V.L ලබා ගැනීමට. අත්සන් කිරීමට...

241
00:16:58,768 --> 00:17:01,312
...එරික්ව ඝාතනය කිරීම ගැන.
මම දන්නවා එයාට ඕනේ කියලා.

242
00:17:01,479 --> 00:17:05,066
එරික්ට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න වෙනවා,
සහ කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

243
00:17:12,532 --> 00:17:13,991
හරි හරී.

244
00:17:15,076 --> 00:17:17,995
නමුත් ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි
ඔහුව බලා ගැනීම සඳහා.

245
00:17:18,162 --> 00:17:20,248
ඔයාලා හැමෝම තියාගන්නවා නම්
මගේ ජීවිතය අවුල් කරනවා...

246
00:17:20,414 --> 00:17:23,834
... මම අඩුම තරමින් කළ යුතුයි
ඒකෙන් දෙයක් ගන්න, දෙයියනේ.

247
00:17:29,340 --> 00:17:32,510
BUNN [රූපවාහිනිය මත]: Nan Flanagan හට සියල්ල කරකැවිය හැක
ඇයට අවශ්‍යයි, නමුත් හැමෝම එඩිංටන් දුටුවා ...

248
00:17:32,677 --> 00:17:35,179
... රූපවාහිනියේ මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම,
සහ පූජ්‍ය ස්ටීව් නිව්ලින්...

249
00:17:35,346 --> 00:17:37,181
...මාස හයකට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

250
00:17:41,018 --> 00:17:43,354
බලන්න, අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

251
00:17:43,521 --> 00:17:46,691
අපි ඔවුන්ව විනාශ කළ යුතුයි.
වැම්පයර් විරෝධී දේශප්‍රේමීන් කී දෙනෙක්...

252
00:17:46,857 --> 00:17:49,902
- ...ඉස්සර අතුරුදහන් වෙන්න ඕන--?
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

253
00:17:50,528 --> 00:17:54,574
මොකක්ද --? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම ඔබ ගැන කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

254
00:17:55,241 --> 00:17:58,703
ඔයා දන්නවද එතන මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
මේ දවස්වල වැම්පයර්ලා මරන්න ඕන කියලා?

255
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
ආයුබෝවන්. මගේම අම්මා
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

256
00:18:01,038 --> 00:18:06,377
- හොයිට්. අපි කතා කරන්න ඕන.
- මට මේ මගුල් බෝනික්කාව නැවතත් ඇඳ මත තිබී හමු විය.

257
00:18:06,544 --> 00:18:09,380
- මම හිතුවේ ඔයා ඒක අයින් කළා කියලා.
- මම කළා.

258
00:18:11,382 --> 00:18:13,634
- මම එය වැවට විසි කළා.
- අපි එය විසි කළා.

259
00:18:13,843 --> 00:18:17,305
මම එය කුණු කන්දට ගෙන ගියා,
ඔබ එය වැවට විසි කළා සහ එය ආපසු පැමිණ තිබේද?

260
00:18:17,471 --> 00:18:19,890
- ඔයා මට රැවටීමක් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

261
00:18:20,224 --> 00:18:23,728
හොඳයි, කවුරුහරි අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

262
00:18:24,812 --> 00:18:27,023
හොයිට්, මම අද රෑ වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

263
00:18:32,570 --> 00:18:33,779
කුමක් ද?

264
00:18:33,946 --> 00:18:38,659
මම නැවත Fangtasia වෙත ගොස්, මම පෝෂණය කළා
ඊයේ රාත්‍රියේ මට එහිදී හමුවූ පිරිමි ළමයෙක්.

265
00:18:40,745 --> 00:18:45,124
- ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?
- කුමක් ද? නෑ නෑ!

266
00:18:45,416 --> 00:18:47,752
ඔයා එයාව හපලා ලේ බිව්වද?

267
00:18:47,918 --> 00:18:51,297
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
අපිත් එක්ක ඒ කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ලිංගිකත්වයට පස්සේ.

268
00:18:51,464 --> 00:18:54,342
නෑ මම එයාට කන්න දුන්නේ
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

269
00:18:54,508 --> 00:18:56,010
ඔහ්, ඔබ ඔහුට පමණක් පෝෂණය කළාද?

270
00:18:56,177 --> 00:18:59,555
ඉතින් මම ඔබව සිප ගන්නා විට,
මම ඔහුගේ ලේ රස බලන්නේ විතරද?

271
00:18:59,889 --> 00:19:04,143
මට ඉතා කනගාටුයි. මම.
ඒත් මම බඩගින්නේ හිටියේ වෙනස්ම දේකට.

272
00:19:04,310 --> 00:19:05,394
වාව්.

273
00:19:05,561 --> 00:19:07,772
ඔහ්, එන්න.
ඔබ අවම වශයෙන් වෙනත් කාන්තාවන් දෙස බලන්න.

274
00:19:07,938 --> 00:19:10,983
නැහැ, මම නැහැ!
මොකද මට වෙන ගෑණු නැති නිසා!

275
00:19:17,114 --> 00:19:18,324
හොයිට්.

276
00:19:19,992 --> 00:19:21,452
හෝයිට්, මා දෙස බලන්න.

277
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
කරුණාකර.

278
00:19:29,168 --> 00:19:30,461
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

279
00:19:36,175 --> 00:19:38,219
මම කරපු දේට මට ගොඩක් දුකයි...

280
00:19:38,427 --> 00:19:41,138
...ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා කණගාටුයි
මම දැන් කරන දේ සඳහා.

281
00:19:41,305 --> 00:19:45,351
නමුත්, හෝයිට්, ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්
සහ මට ඉතා වැදගත් ...

282
00:19:45,518 --> 00:19:47,812
...මට ඔයාව මෙහෙම රිද්දන්න.

283
00:19:47,978 --> 00:19:50,815
ඉතින් පැටියෝ එහෙම දෙයක් උනේ නෑ.

284
00:19:50,981 --> 00:19:52,233
හරි හරී.

285
00:19:52,441 --> 00:19:55,194
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

286
00:19:55,361 --> 00:19:58,989
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
අපි එකට සතුටින් ඉමු.

287
00:19:59,156 --> 00:20:02,159
- හරි හරී?
- හොඳයි, මම සතුටුයි, ජෙස්.

288
00:20:03,744 --> 00:20:05,955
මම කොහොමද සතුටු නොවී ඉන්නේ
ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

289
00:20:10,668 --> 00:20:14,046
මම තමයි ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා.

290
00:20:26,517 --> 00:20:29,103
ඒකට කමක් නැහැ. පහලට එන්න පුලුවන්.

291
00:20:31,063 --> 00:20:32,690
ඉදිරියට එන්න.

292
00:20:40,489 --> 00:20:44,744
- වාව්. ඇත්තටම මේක මගේ ගෙදර.
- ඔව්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

293
00:20:44,910 --> 00:20:47,747
සහ ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? මගේ ගෙදරද?

294
00:20:47,913 --> 00:20:49,540
ඔව්.

295
00:20:49,707 --> 00:20:51,375
- ඔයා මගේද?
- නැහැ.

296
00:20:51,542 --> 00:20:53,878
ඔබ වෙනත් වැම්පයරයකට අයත්ද?

297
00:20:54,378 --> 00:20:55,421
නැත.

298
00:20:56,714 --> 00:20:58,090
ඔබ මගේ වීමට කැමතිද?

299
00:20:59,592 --> 00:21:04,138
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ඇහුවට ස්තුතියි.

300
00:21:05,389 --> 00:21:06,724
එරික්.

301
00:21:07,558 --> 00:21:10,603
මට යන්න දෙන්න.

302
00:21:11,645 --> 00:21:15,065
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක් සඳහාම. එච්චරයි.

303
00:21:15,232 --> 00:21:17,943
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
කරුණාකර මට දැන් යන්න දෙන්න.

304
00:21:18,110 --> 00:21:19,320
ඔයා කුමක් ද?

305
00:21:19,528 --> 00:21:24,408
ඇහුවම මට ඇත්තටම එපා වෙලා
එම ප්‍රශ්නය, මම කුමක්ද යන්නයි.

306
00:21:24,575 --> 00:21:26,410
මට යන්න දෙන්න.

307
00:21:27,077 --> 00:21:28,829
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ස්තූතියි.

308
00:21:31,624 --> 00:21:32,917
සමාවෙන්න.

309
00:21:55,940 --> 00:21:57,775
මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

310
00:21:57,942 --> 00:22:00,110
ඇයි ඔහු පවා ගණන් ගන්නේ
අපේ කවය ගැන?

311
00:22:00,694 --> 00:22:02,446
ඌ පට්ට චන්ඩියෙක්.

312
00:22:02,613 --> 00:22:05,533
මම තව එක මගුලක් දන්නවා.
එයාට මේක අමතක වෙන එකක් නෑ.

313
00:22:05,699 --> 00:22:08,285
අප ක්‍රියාශීලී විය යුත්තේ එබැවිනි.

314
00:22:08,452 --> 00:22:11,330
- ඔබ යෝජනා කරන බව මට කියන්න එපා --
- ඔහු වෙත යන්න.

315
00:22:11,497 --> 00:22:12,957
ෂිට්, Fangtasia වෙත යන්න.

316
00:22:13,123 --> 00:22:17,711
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා අපි අමතක කරන්න උත්සාහ කරමු කියලා.
- මම කැමතියි එය පහසු නම්. මේක අයින් වෙන්නේ නැහැ.

317
00:22:17,878 --> 00:22:21,549
බබා, ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
එරික් වෙත පැමිණීමෙන් ඉටු කිරීමට?

318
00:22:21,715 --> 00:22:26,470
මම මගේ කළු බූරුවා විසි කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ දයාවෙන් සහ සමාව අයදින්න.

319
00:22:26,637 --> 00:22:31,475
ඒ මාර්නි බව ඔහුට දන්වන්න සහ බලාපොරොත්තු වන්න
අප සියල්ලන් මරා දැමීමෙන් වළක්වන්න.

320
00:22:31,642 --> 00:22:33,894
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

321
00:22:34,103 --> 00:22:36,313
නෑ. අපි ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

322
00:22:37,815 --> 00:22:41,485
බැල්ලිය, ඔබම ඝන දෙයක් කළ යුතුයි
සහ මේ තැනින් මගුලට යන්න.

323
00:22:41,652 --> 00:22:44,655
ඔබේ උණුසුම් පෙම්වතිය වෙත ආපසු යන්න
සහ සියලු වේදනාව අත්හැර ...

324
00:22:44,822 --> 00:22:47,908
...මේ ජරාව විසිකරලා
ඔබ පිටුපසින්.

325
00:22:48,117 --> 00:22:50,995
ඔබ සිටින විට මම නගරය මඟ හැරෙමි
වැම්පයරයෙක් එක්ක ලොකු අමාරුවක...

326
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
...තවමත් ඔබට බියකරු සිහින ලබා දෙන්නේ කවුද?
මම එහෙම කෙනෙක්.

327
00:22:54,248 --> 00:22:57,167
- ඔයාට මගුල්.
- හා, හා. වාව්. මම ඇයට කැමතියි.

328
00:22:57,334 --> 00:23:01,714
ඇය ඔබේ ගොන් කතා ඉවසන්නේ නැත.
මට ඇයගෙන් දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගත හැකි විය.

329
00:23:01,881 --> 00:23:04,508
පෙම්වතා, ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නැත
කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් නැත.

330
00:23:04,675 --> 00:23:07,386
ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි.

331
00:23:08,679 --> 00:23:10,180
යේසුස්:
අනේ දෙවියනේ.

332
00:23:10,556 --> 00:23:12,016
ආව්.

333
00:23:12,850 --> 00:23:13,851
හොඳ උත්සාහයක්.

334
00:23:15,519 --> 00:23:20,065
හොඳයි, ජරාව. මට නැගිටින්න වෙනවා
පැය කිහිපයකින් සහ වැඩට යන්න.

335
00:23:20,232 --> 00:23:23,444
මම ඇඳට යනවා.
ඔය බැල්ලි ඔක්කොම පිරිසිදුයි.

336
00:23:24,361 --> 00:23:25,738
රාත්රිය.

337
00:23:31,702 --> 00:23:34,246
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙන බව
Fangtasia වෙත යන්න.

338
00:23:35,539 --> 00:23:36,874
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

339
00:23:37,041 --> 00:23:40,377
- එයාගේ බොනට් එකට දෝෂයක් එනවා.
- මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය මෙය නොකරන්න ...

340
00:23:40,544 --> 00:23:42,880
...ඔහුව සිතන්නට සලස්වන ආකාරයෙන්
එය ඔහුගේ අදහස විය.

341
00:23:43,047 --> 00:23:44,757
ලෆයෙට්:
මට ඒක ඇහුණා.

342
00:23:45,215 --> 00:23:47,801
හෙහ්. අපොයි.

343
00:23:47,968 --> 00:23:51,722
ලෆයෙට්: ඔයා තව මොනවද කළේ
ඔබ මගේ අදහස යැයි සිතීමට සැලැස්සුවාද?

344
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
යේසුස්:
ඔබේ ස්ථානයට යනවා, බබා.

345
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

346
00:23:57,603 --> 00:23:58,938
මගුලක්.

347
00:24:02,816 --> 00:24:05,736
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

348
00:24:08,113 --> 00:24:10,407
ජේසන් [මැෂින් හරහා]: ඔබ ළඟා වී ඇත
නිලධාරි ජේසන් ස්ටැක්හවුස්.

349
00:24:10,574 --> 00:24:15,079
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
911 අමතා මගෙන් ඉල්ලන්න.

350
00:24:15,245 --> 00:24:17,957
නැතහොත් කරුණාකර මෙහි පණිවිඩයක් තබන්න.

351
00:24:18,123 --> 00:24:20,918
ස්ටාක්හවුස්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

352
00:24:21,085 --> 00:24:23,921
මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
පැය 48කට ආසන්න කාලයක් ඔබව අල්ලාගෙන සිටීම.

353
00:24:24,088 --> 00:24:26,173
ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක
ඔබට එය දැනෙන විට.

354
00:24:26,340 --> 00:24:28,926
ඔයා පට්ටම රාජ්‍ය සේවකයෙක්.

355
00:24:31,261 --> 00:24:32,930
මිහිරි ජේසුනි.

356
00:24:36,266 --> 00:24:40,729
මම අද එකපාරක් පාවිච්චි කළා,
සහ මට දැනටමත් එය නැවත කිරීමට දැනේ.

357
00:24:42,147 --> 00:24:46,610
මට ඔයාගේ උදව් ඕන ජේසන්.
ඔබට මෙය ලැබුණු මොහොතේ කරුණාකර මට කතා කරන්න.

358
00:24:50,155 --> 00:24:54,284
දෙවියන් වහන්සේ මට සන්සුන්කම ලබා දෙන්න ...

359
00:24:54,451 --> 00:24:55,953
මගුලක්.

360
00:25:05,963 --> 00:25:09,508
[වැලපීම]

361
00:25:15,973 --> 00:25:18,017
උදෑසන, ෂෙරිෆ් බෙලෙෆ්ලූර්.

362
00:25:18,183 --> 00:25:20,519
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ උදේ පාන්දරම?

363
00:25:20,686 --> 00:25:22,354
මම මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නම්.

364
00:25:22,521 --> 00:25:25,816
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
මම ෂෙරිෆ්, ඔබ නොවේ.

365
00:25:25,983 --> 00:25:27,651
හරි හරී.

366
00:25:27,818 --> 00:25:32,072
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද එපා කියලා
එසේ පිටත කුණු එකතු වීමට ඉඩ හරින්නද?

367
00:25:32,281 --> 00:25:35,367
- ඒක ගිනි උවදුරක්.
- ඇන්ඩි, ඒක කුණු නෙවෙයි. එය සැපයුම්.

368
00:25:35,534 --> 00:25:37,661
මම ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ
ඒ සියල්ල ඇතුලට ගැනීම.

369
00:25:37,828 --> 00:25:42,666
බලන්න මේ ගස් වැවෙන හැටි.
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ අනතුරු ඇඟවීමේ තුනේ ව්‍යසනයක ය.

370
00:25:43,500 --> 00:25:47,379
සියලු ගෞරවය, මම සියල්ල රකිමි
පල්ලියේ ගිනි කේතයන්ට අනුකූලව.

371
00:25:47,546 --> 00:25:50,257
මට යන්තම් මගේ එක්ක ඉන්න පුළුවන්
රක්ෂණ වාරික එලෙසම.

372
00:25:50,424 --> 00:25:52,009
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

373
00:25:52,176 --> 00:25:55,846
නෑ. ඒයි, මම මේ කියන්නේ
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති...

374
00:25:56,013 --> 00:25:58,891
ඔයා හිතන්නේ මම දන්න නිසා
ඔබට මැස්සන් සහ බල්ලන් බවට පත්විය හැකිය ...

375
00:25:59,058 --> 00:26:00,601
සහ මම දන්න හැමදේටම බලු මගුලක්...

376
00:26:00,809 --> 00:26:03,395
...ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට අයිතිය ලබා දෙන බවයි
මගේ අධිකාරිය පැහැර ගැනීමට?

377
00:26:03,562 --> 00:26:04,855
ඇන්ඩි ඔයා කියන දේ අහන්න.

378
00:26:06,190 --> 00:26:07,441
ඔයා බීලාද?

379
00:26:09,359 --> 00:26:10,861
ඔයා මගුලක්...

380
00:26:16,867 --> 00:26:19,286
ඇන්ඩි. ඇන්ඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

381
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
මම තමයි අමන නීතිය, Merlotte.

382
00:26:21,914 --> 00:26:24,249
ඔබ එය අමතක කරන්න එපා! ජරාව.

383
00:26:24,416 --> 00:26:26,752
මම මේක අමතක කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

384
00:26:28,378 --> 00:26:31,381
ඔබට ඉක්මනින් ගස් සේවාවක් මෙතැනින් ලබා ගන්න...

385
00:26:31,548 --> 00:26:34,051
...නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්ස ලියන්නම්.

386
00:26:34,718 --> 00:26:36,220
තෝ ජරාව!

387
00:26:36,386 --> 00:26:38,263
[සයිරන් වැලපීම]

388
00:26:44,228 --> 00:26:46,271
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

389
00:26:58,242 --> 00:26:59,910
දෙයියනේ.

390
00:27:00,661 --> 00:27:02,663
- ඔයා ඇස් රිදෙන දසුනක්.
- කවුද!

391
00:27:02,913 --> 00:27:05,249
- ඔබත් දැකීම සතුටක්.
- හ-හ-හාල්!

392
00:27:08,085 --> 00:27:09,253
එන්න ඇතුලට.

393
00:27:12,923 --> 00:27:15,926
- ලස්සන නිවසක්.
- ස්තූතියි.

394
00:27:17,928 --> 00:27:19,596
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

395
00:27:32,151 --> 00:27:33,902
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

396
00:27:34,778 --> 00:27:38,157
- අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා කියලා...
- මරු. මම දන්නවා.

397
00:27:38,907 --> 00:27:40,951
ඔබ Shreveport වෙත පදිංචියට ගියේ කවදාද?

398
00:27:41,118 --> 00:27:42,828
මාස අටකට විතර කලින්.

399
00:27:42,995 --> 00:27:45,289
ලොකු කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගත්තා
මෙම උප අංශය ගොඩනැගීම.

400
00:27:45,455 --> 00:27:47,291
මෙම ආර්ථිකය,
ඔයා වැඩ තියෙන තැනට යන්න...

401
00:27:47,457 --> 00:27:50,669
...මම එතනින් යන්න ලෑස්ති උනා
මිසිසිපි සියල්ලට පසු -

402
00:27:50,836 --> 00:27:53,255
- ඔබ දන්නවා.
- ආහ්.

403
00:27:54,798 --> 00:27:59,011
හොඳයි, ඔව්, ඔබ දුරකථනයෙන් කිව්වා
ඔයාට මගෙන් ඉල්ලන්න උදව්වක් තිබුණා.

404
00:27:59,178 --> 00:28:02,306
මට ඔයාව ඕන
එරික් නෝර්ත්මන්ව බලාගන්න.

405
00:28:02,973 --> 00:28:04,474
ඔහුව බලාගන්න?

406
00:28:06,018 --> 00:28:10,480
- ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ.

407
00:28:10,647 --> 00:28:13,150
මට ඕන ඔයා එයාව බලාගන්න.

408
00:28:13,317 --> 00:28:18,530
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින අතර ඔහුට නවතින්න තැනක් අවශ්‍යයි.
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම සැඟවෙන්න.

409
00:28:18,697 --> 00:28:20,324
ඩෙබී:
හේයි, සූකී.

410
00:28:20,949 --> 00:28:23,076
සූකී, ඔයාට එයා කියන දේ ඇහෙනවා.

411
00:28:26,163 --> 00:28:27,873
මම ඔබට විශාල සමාවක් දිය යුතු බව මම දනිමි.

412
00:28:29,166 --> 00:28:31,919
මම සංශෝධන කරන්න තිබුණා
මම හිතුවේ නැත්නම් ඔයා මැරිලා කියලා.

413
00:28:32,085 --> 00:28:34,838
ඩෙබී පිරිසිදු හා සන්සුන් ය
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

414
00:28:35,005 --> 00:28:37,257
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
- Yup.

415
00:28:37,466 --> 00:28:40,761
මම කළා. මම බරපතල ලෙස කෙලවුනා
එම අවස්ථාවේ දී.

416
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

417
00:28:43,263 --> 00:28:47,184
දැන් මට වැඩසටහන ලැබුණා, මට ලැබුණා
ජේසු මගේ පැත්තේ, සහ ඇල්සයිඩ්...

418
00:28:47,351 --> 00:28:50,562
...මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මට දෙයි කියලා
ඔබේ විශ්වාසය නැවත දිනා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

419
00:28:50,729 --> 00:28:54,191
මම දන්නවා ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා.
ඔබ එසේ නම් මම ඒ කාලය තැබීමට සූදානම්.

420
00:28:54,358 --> 00:28:57,069
අහ්, ෂුවර්.

421
00:28:58,237 --> 00:29:00,364
ස්තූතියි, සූකී.

422
00:29:00,530 --> 00:29:02,241
ඔයා ලොකු කෙනෙක්.

423
00:29:04,576 --> 00:29:07,412
- ඔබට වියානා සොසේජස් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

424
00:29:07,579 --> 00:29:08,789
ස්කොෂ් අච්චාරු?

425
00:29:08,997 --> 00:29:11,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳ යැයි සිතමි
බොන් ටෙම්ප්ස් වෙත.

426
00:29:11,708 --> 00:29:15,545
මම දිවා ආහාර මුරය වැඩ කරනවා, ඉතින්...
බය වෙන්න එපා මම බලන්නම්.

427
00:29:22,219 --> 00:29:23,512
ඇයට කාලය දෙන්න.

428
00:29:29,643 --> 00:29:33,772
සූකී. මම හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්න තිබුණා ...

429
00:29:33,939 --> 00:29:36,275
මමයි ඩෙබීයි ආපහු එකට හිටියා
ඔබ ඇමතූ විට.

430
00:29:36,441 --> 00:29:38,902
නමුත් අවංකව,
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

431
00:29:39,069 --> 00:29:42,072
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඩෙබී පෙනුම ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නිරෝගීයි.

432
00:29:42,239 --> 00:29:46,118
ඇයට එය දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

433
00:29:46,285 --> 00:29:47,828
ඉතින් එරික්ට ඉන්න තැනක් ඕනද?

434
00:29:48,036 --> 00:29:50,789
ඔව්. එකක් ඔහුට බෙදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
සුවය ලබන V ඇබ්බැහි වූවෙකු සමඟ.

435
00:29:52,416 --> 00:29:55,419
මට එයාව එකකට දාන්න පුළුවන්
මේ ගෙවල්වලින් අපි තවම විකුණලා නැහැ.

436
00:29:55,585 --> 00:29:57,087
ඔහු මුළු කාර්යයම වෙනස් කිරීමට උදව් කළේය ...

437
00:29:57,254 --> 00:29:59,589
... මම යුවලක් උදව් කළාට පස්සේ
පසුගිය වසරේ ඔහු වෙනුවෙන්.

438
00:29:59,756 --> 00:30:03,010
- ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
- මෙය මගේ පැත්තෙන් අඩක් පිළිස්සුණු අදහසක් විය.

439
00:30:03,176 --> 00:30:06,513
- මම මගේ ගෙදර ඔහු ගැන කලබල වෙනවා.
- ඔහු ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටිනවාද?

440
00:30:06,680 --> 00:30:08,640
මෙය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

441
00:30:09,099 --> 00:30:10,767
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

442
00:30:24,614 --> 00:30:27,784
විකුණුම් කාන්තාව 1 [රූපවාහිනිය මත]: ඒවා බලන්න
විශාල දුඹුරු ඇස් සහ දීප්තිමත් තැඹිලි හිසකෙස් ...

443
00:30:27,951 --> 00:30:31,830
සහ ඒ කුඩා ප්‍රකාශනය
එයින් කියැවෙන්නේ, "මම කිසිම යහපතක් නැත."

444
00:30:31,997 --> 00:30:34,333
විකුණුම් කාන්තාව 2: හොඳයි, එය හැලොවීන් ය.
- ඔයාට ඒක කියවන්න පුළුවන්ද, ටොමී?

445
00:30:34,499 --> 00:30:36,501
විකුණුම් කාන්තාව 1:
සහ වඩා පරිපූර්ණ හැලොවීන් තෑග්ග කුමක්ද?

446
00:30:36,668 --> 00:30:41,506
- මාරි ඔස්මන්ඩ්.... ඇඩෝරා?
- හොඳයි.

447
00:30:41,673 --> 00:30:43,175
බඩ?

448
00:30:43,342 --> 00:30:45,010
- බෙල්.
- එකේ E එකක් තියෙනවා--

449
00:30:45,177 --> 00:30:47,512
- එය ප්රංශ. මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඒ--?

450
00:30:47,679 --> 00:30:49,348
එය නොසලකා හරින්න.

451
00:30:50,140 --> 00:30:52,809
- ෆ්‍රීඩා. නෞකාව --
- බිය.

452
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
භීතිය. බෝනික්කා.

453
00:30:54,978 --> 00:30:59,649
මාරි ඔස්මන්ඩ් ඇඩෝරා බෙල්
Freida Fright බෝනික්කා.

454
00:30:59,816 --> 00:31:01,485
ඔහ්, ඉතා හොඳයි, ටොමී.

455
00:31:01,651 --> 00:31:05,322
ඒ ඔක්කොම මහන්සි වෙලා
ඔබ කර ඇත්තේ විපාක දීමයි.

456
00:31:05,489 --> 00:31:07,657
මම හිතන්නේ මිහිරි, පුංචි ෆ්‍රෙඩා ...

457
00:31:07,824 --> 00:31:11,161
... සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ එකතුවට.

458
00:31:11,328 --> 00:31:14,373
සහ නියමිත වේලාවට
ලබන සතියේ හැලොවීන් සඳහා.

459
00:31:14,539 --> 00:31:15,832
[දොර තට්ටු]

460
00:31:15,999 --> 00:31:18,210
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ටොමී, පැටියෝ?

461
00:31:18,377 --> 00:31:22,005
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
සහ මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

462
00:31:22,172 --> 00:31:26,176
ආයුබෝවන්. ඔව්. මම ඇණවුම් කිරීමට කතා කරමි
මාරි ඔස්මන්ඩ්...

463
00:31:26,343 --> 00:31:28,845
...Adora Belle Freida Fright බෝනික්කා.

464
00:31:29,888 --> 00:31:31,431
- ඔව්?
- සුභ උදෑසනක්.

465
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
මම හොයන්නේ Maxine Fortenberry.

466
00:31:33,683 --> 00:31:34,893
ඇයි?

467
00:31:35,060 --> 00:31:38,855
මම ඇය සමඟ උද්යෝගිමත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට කැමතියි
ඇගේ ස්වභාවික ගෑස් විකිණීමට අවස්ථාවක්...

468
00:31:39,022 --> 00:31:44,152
ඔප්පු කළ හැකි දේ සඳහා බදු අයිතිය
සැලකිය යුතු මුදලක් විය යුතුය.

469
00:31:45,737 --> 00:31:49,533
ඒ වගේම මට අවුලක් තියෙන්න ඕන
නිතර සාප්පු සවාරි යන්නන්ගේ ත්‍යාග ලකුණු...

470
00:31:49,699 --> 00:31:53,370
- ...මම මෙම මිලදී ගැනීම සඳහා අයදුම් කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්, හොඳයි, ආහ්....

471
00:31:54,746 --> 00:31:56,915
මම මැක්ස්. මැක්ස් Fortenberry.

472
00:31:57,082 --> 00:32:00,752
Paul McClatchy, Arapahoe Energy.
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්, මැක්ස්.

473
00:32:00,919 --> 00:32:02,421
ඉතින්....

474
00:32:02,587 --> 00:32:04,714
ඉතින් කොපමණ මුදලක්
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

475
00:32:04,881 --> 00:32:10,762
මම අක්කරයකට ඩොලර් 10,000ක් දක්වා පිරිනැමීමට සූදානම්
වසර තුනක් සඳහා, සහ සියයට 17.5 ක කර්තෘභාග...

476
00:32:10,929 --> 00:32:14,057
...0N අපි ස්ථානගත කරන ඕනෑම සම්පත්
සහ නිස්සාරණය කිරීමට හැකි වේ.

477
00:32:14,433 --> 00:32:17,936
කොහොමද අක්කර 12ක් අවුරුදු පහකට,
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයකින් සියයට 20ක් එකතු කරන්නද?

478
00:32:20,272 --> 00:32:22,566
හොඳයි, අපට නිසැකවම සාකච්ඡා කළ හැකිය, මැක්ස්.

479
00:32:22,732 --> 00:32:24,985
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද, පෝල්?

480
00:32:25,193 --> 00:32:27,821
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

481
00:32:27,988 --> 00:32:33,118
කමක් නැහැ. හොඳයි, මට කතා කරන්න දෙන්න
මගේ අම්මා සමඟ අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.

482
00:32:33,285 --> 00:32:34,995
මම එය ඉතා අගය කරමි.

483
00:32:35,203 --> 00:32:37,914
හරි, ස්තූතියි, පෝල්, සහ....

484
00:32:38,081 --> 00:32:40,917
- හා සුභ දවසක්.
- ඔබ වෙත ආපසු.

485
00:32:48,341 --> 00:32:51,303
මැක්සීන්: ඔබට එය දැකිය හැකිය, මට විශ්වාසයි,
ඔබේ පරිගණකයේ.

486
00:32:51,470 --> 00:32:53,972
- ඒ කවුද?
- යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු.

487
00:32:54,139 --> 00:32:55,265
ඔහ්.

488
00:32:56,099 --> 00:33:00,020
ඔයාට ඕන මම ඔයාට තව කෝප්පයක් හදන්න
කෝපි, ෆෝටන්බෙරි මෙනවිය?

489
00:33:00,228 --> 00:33:01,980
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

490
00:33:03,440 --> 00:33:05,942
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙමයි කියලා
මට අම්මා කියන්න.

491
00:33:06,109 --> 00:33:08,445
විකුණුම් කාන්තාව 1: මෙය එකකි
ඇගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන බෝනික්කන් ගැන.

492
00:33:08,612 --> 00:33:10,447
ඔහ්, ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. උහ්-හහ්.

493
00:33:11,615 --> 00:33:13,366
ක්රිස්ටල්:
ජේසන්.

494
00:33:14,284 --> 00:33:18,788
ජේසන්. ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

495
00:33:21,958 --> 00:33:24,461
ඔබ මාව වෙනත් ලෝකයකට අවදි කළා.

496
00:33:25,795 --> 00:33:28,965
මම කවදාවත් නොදැකපු ලෝකයක්
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

497
00:33:30,967 --> 00:33:32,552
ක්රිස්ටල්?

498
00:33:32,969 --> 00:33:34,888
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කළා නම් -

499
00:33:35,055 --> 00:33:37,140
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

500
00:33:37,307 --> 00:33:41,978
- හොඳයි--
- මම ඔබේ සියලු පැටවුන්ට අම්මා වන්නෙමි.

501
00:33:43,313 --> 00:33:44,898
එයින් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

502
00:33:50,195 --> 00:33:52,239
බල්ලා, ජේසන්. ඔබ පිච්චෙනවා.

503
00:33:52,405 --> 00:33:56,701
ඒ කියන්නේ වැඩ කරනවා.
පැන්තර් මැජික් ඔබව අල්ලා ගනී.

504
00:33:57,827 --> 00:33:59,496
ඒක නියමයි නේද?

505
00:33:59,663 --> 00:34:01,039
මම මැරෙනවා.

506
00:34:02,332 --> 00:34:04,668
මම මැරෙනවා.

507
00:34:09,339 --> 00:34:12,509
ඔබ නිතරම කල්පනා කළා
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද?

508
00:34:12,676 --> 00:34:15,053
හොඳයි, මෙන්න මේකයි.

509
00:34:16,680 --> 00:34:19,558
අපේ මිනිසුන් වඳ වී යාමෙන් බේරා ගැනීමට.

510
00:34:20,517 --> 00:34:23,853
ඔහ්, යේසුස්. මට උපකාර කරන්න.

511
00:34:24,020 --> 00:34:26,606
අපේ කෙල්ලන්ට ලැබෙන්නෙ නෑ
තවත් බොහෝ ගර්භනී.

512
00:34:28,191 --> 00:34:32,362
සමහරු එහෙම කරනවා, නමුත් පැටවුන් මැරිලා එළියට එනවා
නැතහොත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම මිය යයි.

513
00:34:33,363 --> 00:34:35,615
ජීවත් වෙන අය
පුරසාරම් දෙඩීමට තරම් දෙයක් නොවේ.

514
00:34:35,824 --> 00:34:38,535
හේයි, ක්‍රිස්ටල්. මා දෙස බලන්න.

515
00:34:39,703 --> 00:34:41,037
මට අසනීපයි බබා.

516
00:34:41,204 --> 00:34:42,706
ඔයාට අසනීපයක් නෑ.

517
00:34:42,872 --> 00:34:44,708
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

518
00:34:44,874 --> 00:34:46,251
ඔබ නැවත ඉපදෙනවා.

519
00:34:48,128 --> 00:34:49,713
අපේ එකෙක් විදියට.

520
00:34:51,381 --> 00:34:53,300
අපේ අලුත් Ghost Daddy විදියට.

521
00:35:02,392 --> 00:35:04,477
මට ඔයා මේක ගන්න ඕනේ, හරිද?

522
00:35:04,644 --> 00:35:08,273
- එය කුමක් ද? ඖෂධය?
- ආහ්.

523
00:35:14,571 --> 00:35:16,281
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:35:16,448 --> 00:35:19,576
- එය මෙක්සිකානු Viagra වේ.
- මොන මගුලක්ද?

525
00:35:19,743 --> 00:35:23,580
ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ, නමුත් නඩුවේ.

526
00:35:23,747 --> 00:35:26,916
හොඳයි, එය ෆෙල්ටන් මත කිසිදා ක්‍රියා කළේ නැත.
හෙහ්, හෙහ්.

527
00:35:47,270 --> 00:35:48,938
SOOKIE:
හේයි, තාරා.

528
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
තාරා: මට උදව්වක් ඕනේ සූක්.
- හරි හරී.

529
00:35:52,067 --> 00:35:56,321
මට ඔයා එරික් නෝර්ත්මන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
සහ ලෆායෙට්ට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් අයදිනවා.

530
00:35:56,488 --> 00:35:58,156
- කුමක් සඳහා ඔහුට සමාව දෙන්න?
- ඔහු දැන ගනීවි.

531
00:35:59,324 --> 00:36:00,659
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

532
00:36:01,576 --> 00:36:04,245
මම Lafayette සහ යේසුස් සමඟ ගියා
මෙම වික්කා කවයට...

533
00:36:04,412 --> 00:36:06,831
...ඒ හොලි සහ ඔවුන් සිටින බව,
එරික් අපිට පහර දුන්නා...

534
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
සහ මායාකාරියන්ගෙන් එක් අයෙක්
ඔහුව පිටත් කර හැරීමට මන්තර ගුරුකම් කරන්න.

535
00:36:09,918 --> 00:36:11,628
ඔබ දන්නවාද මොන වගේ මන්ත්රයක්ද?

536
00:36:11,795 --> 00:36:14,798
නෑ ඇයි මට ඒ හැගීම එන්නේ
ඔබ එරික් ගැන තවත් කලකිරෙනවා...

537
00:36:14,964 --> 00:36:18,301
... නායකයාට වඩා, ඔහු කාවද?
නැත්නම් ඔහු උත්සාහ කළේ කාටද?

538
00:36:18,468 --> 00:36:20,970
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉතින් ඔබට දේවල් වර්ග කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද ...

539
00:36:21,137 --> 00:36:24,140
...ලෆායෙට් සහ එරික් අතර
ඉතින් Lafayette මැරෙන්නේ නැහැ ...

540
00:36:24,307 --> 00:36:27,686
..අර යට මැදිරියේ
Fangtasia හි? නැවතත්.

541
00:36:27,852 --> 00:36:33,024
ටාරා, මට හොඳටම විශ්වාසයි ලෆායෙට් එහෙම නොකරන බව
දැන් එරික්ට බය වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

542
00:36:35,485 --> 00:36:39,447
නමුත් මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සතුටු වනු ඇත
මම ඔහු වෙත දිව ගියහොත්.

543
00:36:39,614 --> 00:36:43,034
නම්? ඔහු ඔබේ නිවස මිලදී ගත්තා.
එයාට ඒකේ පැටියෙක් ඉන්නවා.

544
00:36:43,201 --> 00:36:46,788
ඔව්, නමුත් මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

545
00:36:47,205 --> 00:36:49,582
මම කිව්වේ, පම් මට කියපු නිසා
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

546
00:36:49,749 --> 00:36:51,751
අතුරුදහන්? අපොයි.

547
00:36:51,918 --> 00:36:57,298
හොඳයි, හලෝ, ආගන්තුකයා.
ඔබ නැවත නගරයට පැමිණියේ කවදාද?

548
00:36:57,507 --> 00:36:59,551
ඊයේ.

549
00:37:00,218 --> 00:37:02,262
ගිය අවුරුද්දේ කොහෙද හිටියේ?

550
00:37:02,429 --> 00:37:05,640
හොඳයි, මගේ මේස බලා නොසිටිනු ඇත
තමන්, ඉතින්....

551
00:37:07,100 --> 00:37:09,060
ටෙකීලා වෙඩිල්ලකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

552
00:37:09,227 --> 00:37:10,729
- අපාය, ඔව්.
- ඔව්?

553
00:37:10,895 --> 00:37:12,397
ඔව්.

554
00:37:21,322 --> 00:37:23,074
මෙන්න පරණ යාළුවන්ට.

555
00:37:24,743 --> 00:37:28,413
- පැරණි මිතුරන්ට.
- මම හිතන්නේ අපි තවමත් ඉන්නවා කියලා.

556
00:37:28,830 --> 00:37:32,125
නැත්තම් මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔයාගෙන් අහනවා, මොන මගුලක්ද?

557
00:37:32,375 --> 00:37:36,212
මට තව ටිකක් තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට.

558
00:37:36,379 --> 00:37:38,256
මම ඔබට කියනවා මම මාරු කරන්නෙක්,
ඔබ නගරය හැර යන්න.

559
00:37:39,007 --> 00:37:41,426
මට ඔයා එක්ක බෙදාගත්තට කමක් නෑ,
ඒත් ඒ මගුල රිදුනා.

560
00:37:41,593 --> 00:37:43,511
ඒක නිසා නෙවෙයි මම ගියේ.

561
00:37:43,678 --> 00:37:47,599
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි.
ඔයා කිව්වා මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

562
00:37:47,766 --> 00:37:49,726
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

563
00:37:50,727 --> 00:37:52,479
මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

564
00:37:52,645 --> 00:37:54,939
අපට ලැබුණු ජීවිතය අපට ලැබුණු ජීවිතයයි.

565
00:37:55,106 --> 00:37:57,275
ජූරි සභාව තවමත් මට ඒ ගැන එළියේ.

566
00:38:01,112 --> 00:38:03,698
- ඔබ තවමත් මාරු කරන්නෙකු වීම ගැන මට වෛර කරනවාද?
- මි.මී.

567
00:38:05,742 --> 00:38:08,244
- මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයකට වෛර කළේ නැහැ.
- ඔව්.

568
00:38:08,411 --> 00:38:10,038
මම කම්පනයට පත් වූවා පමණි.

569
00:38:11,080 --> 00:38:12,791
ඔයාට දැන් සනීපද?

570
00:38:14,125 --> 00:38:15,585
- ඔව්.
- ඔව්?

571
00:38:15,752 --> 00:38:17,504
ඔව්. මම හොඳින්.

572
00:38:17,670 --> 00:38:20,340
ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?
මම ඒකකයක් විවෘත කළා.

573
00:38:20,548 --> 00:38:22,759
මම මෙතන ඉන්නේ දවස් කිහිපයක් විතරයි.

574
00:38:23,301 --> 00:38:26,930
- මගේ ස්ථානයේ ඉන්න පුළුවන්.
- වාව්. ම්ම්....

575
00:38:28,765 --> 00:38:30,934
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- හොඳයි?

576
00:38:31,434 --> 00:38:35,438
ඒත් මට කෙනෙක්ව පේනවා සෑම්.

577
00:38:35,605 --> 00:38:37,816
නැවත නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත.

578
00:38:37,982 --> 00:38:40,276
හරි හරී. හරි හරී.

579
00:38:41,444 --> 00:38:43,530
- අවවාද කළේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

580
00:38:43,696 --> 00:38:46,741
මටත් කෙනෙක් පේනවා.
එය ඉතා මුල් අවධියයි.

581
00:38:46,950 --> 00:38:48,618
ඔව් හොඳයි....

582
00:38:49,452 --> 00:38:51,788
ඇයට උදව්වක් කරන්න
සහ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.

583
00:38:51,955 --> 00:38:53,957
මොකද ඔයා ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.

584
00:38:55,625 --> 00:38:58,795
- ඔයා නරකයි, සෑම් මෙර්ලට්.
- ඔව්, මම නරකයි.

585
00:38:59,629 --> 00:39:02,382
හේයි, තාරා, සෑම්.
ඔයාලා ලෆායෙට් දැක්කද?

586
00:39:02,590 --> 00:39:04,342
එයා කුස්සියේ.

587
00:39:04,509 --> 00:39:08,972
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- අපොයි. බායි, සෑම්.

588
00:39:10,473 --> 00:39:13,226
ජේසුස් වහන්සේ: මම මෙහි පරීක්ෂා කළේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඔහු මෝඩ දෙයක් කළේ නැත.

589
00:39:14,644 --> 00:39:16,688
- ෂිට්! ඔහුගේ මෝටර් රථය නැති වී ඇත!
- අම්මපා.

590
00:39:16,855 --> 00:39:19,858
ටෙරී මට කිව්වා ඔහු ඔහුට ඩොලර් 100ක් ගෙව්වා කියලා.
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ සේවා මුරය ආවරණය කිරීමට $100.

591
00:39:20,024 --> 00:39:22,652
- ඔබ ඔහුව එයින් ඉවත් කරනු ඇතැයි සිතුවා!
- මම හිතුවා මම කළා කියලා!

592
00:39:22,819 --> 00:39:25,530
මගේ කාර් එක ගන්න. මට යමක් ලැබුණා
කඳේ අපට අවශ්‍ය වනු ඇත.

593
00:39:25,697 --> 00:39:27,824
ඔහුට අප වෙත ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.

594
00:39:27,991 --> 00:39:29,617
[කාර් එන්ජිම ආරම්භ]

595
00:39:30,243 --> 00:39:31,494
අම්මපා.

596
00:39:48,177 --> 00:39:51,347
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය: ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබේ හඬ පණිවිඩය පටිගත කරන්න.

597
00:39:52,265 --> 00:39:55,018
එරික්, මෙය දෙවන පණිවිඩයයි
I've left you.

598
00:39:59,272 --> 00:40:01,441
මට දැන් ඔබ මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

599
00:40:02,859 --> 00:40:06,779
සහ කිසිදු ව්යාකූලත්වයක් වළක්වා ගැනීමට,
එය ඔබගේ රජුගේ ආඥාවකි.

600
00:40:18,166 --> 00:40:20,543
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.

601
00:40:20,710 --> 00:40:22,045
හරි හරී.

602
00:40:22,962 --> 00:40:26,799
ඔබට සහ මට ඉතා ක්‍රියාකාරී බව මම විශ්වාස කරමි
සහ සාර්ථක ව්යාපාරික සබඳතාවයක්.

603
00:40:26,966 --> 00:40:28,551
So dol.

604
00:40:28,718 --> 00:40:33,056
And unless I'm mistaken,
ඒ සම්බන්ධයත් මිත්‍රශීලීයි.

605
00:40:33,222 --> 00:40:35,808
- අව්‍යාජ මිත්‍රශීලී.
- l agree.

606
00:40:35,975 --> 00:40:37,769
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:40:37,936 --> 00:40:41,731
දැන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
බෝට්ටුව පැද්ද නොවීමේ සංකල්පය.

608
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
එය කැඩී නොමැති නම්, එය නිවැරදි නොකරන්න.

609
00:40:43,900 --> 00:40:47,737
නමුත්, අනෙක් අතට,
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ...

610
00:40:47,904 --> 00:40:50,406
..කෙනෙකුට අවශ්‍ය දෙයක් පසුපස නොයෑමට...

611
00:40:50,573 --> 00:40:54,744
...එහෙම දෙයක් උනාම
පෙනෙන විදිහට නොබැඳී සිටීම සිදුවේ.

612
00:40:56,454 --> 00:40:58,456
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ රතු වෙනවා කියලා.

613
00:40:58,623 --> 00:40:59,958
හොඳයි, මෙන්න කාරණය, බිල්.

614
00:41:00,124 --> 00:41:03,920
මේකෙ කොල්ලො තුන් දෙනෙක් විතර ඉන්නවා
මම ආලය කිරීමට සිතූ නගරය.

615
00:41:04,087 --> 00:41:05,922
ඒ වගේම මම කළා. මම ඒ තුන්දෙනා එක්කම යාළු වුණා.

616
00:41:06,089 --> 00:41:09,759
එක්කෙනෙක් සමලිංගිකයෙක් වුනා,
එක්කෙනෙක් රහසිගත ජාතිවාදියෙක්...

617
00:41:09,926 --> 00:41:12,971
...අනිත් එක බරපතලයි
ගෝනියේ යට.

618
00:41:13,137 --> 00:41:17,350
දැන් ඔබ බුද්ධිමත්ම,
මා දන්නා බලවත්ම මිනිසා...

619
00:41:17,517 --> 00:41:20,436
... මම තමයි දක්ෂම
මා දන්නා බලවත්ම කාන්තාව.

620
00:41:20,603 --> 00:41:24,440
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි උත්සාහ කරන්න...
ක්‍රියාකාරී වචනය "උත්සාහ කරන්න" --

621
00:41:24,607 --> 00:41:30,113
එම සමීකරණයට ලිංගිකත්වය එක් කිරීමට,
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියන් බව දැන දැනම...

622
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
සහ එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් ...

623
00:41:32,031 --> 00:41:35,451
...එය බලපෑම් කළ යුතු නැත
අපගේ වෘත්තීය මිත්රත්වය.

624
00:41:39,497 --> 00:41:42,041
හොඳයි, ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
මේ හැමදේම හිතුවා.

625
00:41:45,795 --> 00:41:47,547
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

626
00:41:51,134 --> 00:41:52,885
මට කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

627
00:41:59,475 --> 00:42:03,312
කෙනෙකුට පිම්ම ගැනීමට තරුණ හදවතක් අවශ්‍යයි
ආදරය අපෙන් අවශ්‍ය බව...

628
00:42:05,148 --> 00:42:08,693
සහ මගේ හදවත, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්
මගේ කොටසක්, තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

629
00:42:09,861 --> 00:42:11,362
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

630
00:42:14,782 --> 00:42:16,325
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

631
00:42:16,659 --> 00:42:18,661
ජෙසිකා:
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි.

632
00:42:18,828 --> 00:42:21,164
ඒක අපිරිසිදු වගේ නේද?

633
00:42:21,330 --> 00:42:23,332
නෑ නෑ. ඒ වයස විතරයි.

634
00:42:23,499 --> 00:42:26,085
ඔයා දන්නවනේ, ඒ බෝනික්කා හිටියා
මගේ පවුල තුළ දීර්ඝ කාලයක්.

635
00:42:26,294 --> 00:42:28,212
- ඒක හරියට උරුමයක් වගේ.
- ඔහ්.

636
00:42:28,379 --> 00:42:30,048
හොඳයි, ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

637
00:42:30,214 --> 00:42:32,508
නැහැ, මම ඔබේ දරුවාට තෑග්ගක් ණයයි.

638
00:42:32,675 --> 00:42:35,386
කරුණාකර, මට ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
බලන්න, ඔහු එයට කැමතියි.

639
00:42:35,553 --> 00:42:38,431
ස්තූතියි, ජෙසිකා. අපි එය අගය කරනවා.

640
00:42:42,810 --> 00:42:46,564
ඒ වගේ ලස්සන, ශක්තිමත් බෝනික්කෙක්.
ඔහුට එයට වැඩි හානියක් කළ නොහැක.

641
00:43:01,746 --> 00:43:03,790
කොච්චර කල් තියාගන්නවද
ඒ දේ ඇඳගෙනද?

642
00:43:03,956 --> 00:43:05,708
හේයි, අපි කතා කරමුද? පුද්ගලිකව?

643
00:43:06,876 --> 00:43:08,544
කතා කරන්න.

644
00:43:10,546 --> 00:43:14,133
- ඉතා රසවත් ආරංචියක් ලැබුණා, සෑම්.
- හරි හරී.

645
00:43:14,717 --> 00:43:20,723
හොඳයි, මැක්සීන්ගේ නිවස වාඩි වී සිටිනවා විය හැකිය
ස්වාභාවික වායු තොගයක් මත.

646
00:43:20,890 --> 00:43:23,976
ඔහ් මැක්සීන් සඳහා හොඳයි.

647
00:43:24,143 --> 00:43:27,230
ඔව්, නමුත් හොඳ කොටස
ඇය ඒ ගැන දන්නේවත් නැත.

648
00:43:29,899 --> 00:43:31,067
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

649
00:43:31,234 --> 00:43:33,820
පරීක්ෂක නිවසට පැමිණ,
මට කතා කළා.

650
00:43:33,986 --> 00:43:37,573
- ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? ඇයට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

651
00:43:37,740 --> 00:43:40,284
අපි මිලදී ගන්න යන්නේ නම් නැහැ
නිවස ඇයට යටින්.

652
00:43:40,576 --> 00:43:43,121
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා අපට එය අඩු මිලට ලබා ගත හැකිය.
ඇයට මුදල් ගැටළු ඇති විය.

653
00:43:43,287 --> 00:43:45,331
තැපැල් ඇණවුමේ බෝනික්කන් සඳහා ඒ සියල්ල වියදම් කරයි.

654
00:43:45,998 --> 00:43:48,167
ඔබට Maxine ගේ නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

655
00:43:48,376 --> 00:43:52,588
ඔව්. ඔව්, ඔබ සහ මම, පසුව අපි
සියලුම ස්වභාවික ගෑස් මුදල් බෙදිය හැකිය.

656
00:43:52,755 --> 00:43:54,924
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මැක්සීන්ට ඒක කරන්න.

657
00:43:55,591 --> 00:43:57,969
කුමක් ද? කුමක් ද? හේයි.

658
00:43:58,928 --> 00:44:01,931
හේයි. ඔබ Maxine තෝරනවා
ඔබේම මස් හා ලේ මතද?

659
00:44:02,098 --> 00:44:05,476
නැහැ, මම වැරදියට වඩා හරි දේ තෝරනවා.
වැරදියි කිව්වොත් ටොමී...

660
00:44:05,643 --> 00:44:08,437
...මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබ සලකා බලන්නේ නම් ඔබ සමඟ ...

661
00:44:08,604 --> 00:44:11,607
...කෙනෙකුට මෙහෙම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ත්‍යාගශීලී වීම හැර අන් කිසිවක් නොකළේ කවුද?

662
00:44:11,774 --> 00:44:14,610
ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.
Maxine තවත් Hoyt අවශ්‍යයි.

663
00:44:14,777 --> 00:44:17,196
හොයිට් හොඳ මිනිසෙකි
කවදාවත් සොරකම් නොකරන...

664
00:44:17,405 --> 00:44:19,824
...මොනවා උනත්.
ඔයා Hoyt's league එකේ වත් නෑ.

665
00:44:19,991 --> 00:44:23,119
හේයි, මගුලක්. මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබ හැම විටම රඟපාන...

666
00:44:23,286 --> 00:44:25,621
...ඔයා ගොඩක් හොදයි වගේ,
සෑම් මෙර්ලොට්.

667
00:44:25,788 --> 00:44:28,541
අඩුම තරමේ මම කවදාවත් මරන්න හැදුවේ නැහැ
මගේම මස් සහ ලේ.

668
00:44:28,708 --> 00:44:30,001
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, ඔබ කළා.

669
00:44:30,168 --> 00:44:33,504
අපි මුණගැසුණු පළමු රාත්‍රියේම,
ඔයා මාව ඒ ලොරියට යට කරන්න හැදුවා.

670
00:44:33,671 --> 00:44:37,925
දැන් ඔයා මැක්සීන්ට ඒ ගැන කියන්න
ස්වාභාවික ගෑස් පිරිනැමීම හෝ මම කරන්නම්.

671
00:44:41,512 --> 00:44:44,223
සෑම් මෙර්ලොට්, මම ඔබේ අමන ධෛර්යයට වෛර කරමි.

672
00:44:48,311 --> 00:44:49,520
අපොයි.

673
00:44:51,147 --> 00:44:54,317
[වැලපීම]

674
00:45:12,835 --> 00:45:15,880
ඔබ - ඔබට අවශ්ය නම්.

675
00:45:41,864 --> 00:45:43,699
SOOKIE:
එරික්?

676
00:45:43,866 --> 00:45:45,368
ඔබ නැඟිටිවාද?

677
00:45:46,994 --> 00:45:48,871
ඔයාට Tru Blood ටිකක් ගෙනාවා.

678
00:45:53,709 --> 00:45:55,044
එරික්?

679
00:45:57,546 --> 00:45:59,215
ඔහ්, කොල්ලා.

680
00:46:02,385 --> 00:46:03,761
[ලෆායෙට් ග්‍රන්ට්]

681
00:46:03,928 --> 00:46:05,596
ජරාව.

682
00:46:05,763 --> 00:46:08,599
මාත් එක්ක කෙලවෙන එක එක දෙයක්.
ඒකෙන් මට තරහක් එන්නේ නැහැ.

683
00:46:08,766 --> 00:46:10,893
- ඒක මට හිනා.
- මම කාත් එක්කවත් කෙලවෙන්නේ නැහැ.

684
00:46:11,060 --> 00:46:15,273
නමුත් මගේ නිර්මාපකයා සමඟ කෙලවන්න
සහ ඔබ එය ඉල්ලන්නේ පමණි.

685
00:46:15,439 --> 00:46:17,066
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වුණාද කියලා.

686
00:46:17,233 --> 00:46:19,944
ඔයයි අර දෙව්මි මායාකාරියන්
ඔහුගේ මතකය මකා දැමුවා...

687
00:46:20,111 --> 00:46:22,321
දැන් මම ඔයාව මකනවා.

688
00:46:22,613 --> 00:46:24,407
තාරා: ඔබ අපායක් වගේ.
ඉඟුරු: සමාවෙන්න.

689
00:46:24,740 --> 00:46:27,576
- සමාවෙන්න, නමුත් ඇය මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.
- ලෆායෙට්, ඔයා හොඳින්ද?

690
00:46:27,743 --> 00:46:29,412
ලෆයෙට්: ඔව්, බබා.
- තුවක්කුවක්? එය සිනහ උපදවයි.

691
00:46:29,578 --> 00:46:32,748
ලී උණ්ඩ ගැන ඔබ සිතන්නේ නැත
ඒක ඇතුලේ හරිම විහිලුයි.

692
00:46:32,915 --> 00:46:35,418
අපි ඇත්තෙන් පටන් ගනිමු
ඔබ අපෙන් කිසිවෙකු මරා දැමුවහොත් ...

693
00:46:35,584 --> 00:46:37,753
...අපිට ඔයාට එරික්ව ආපහු ගන්න උදව් කරන්න බෑ.

694
00:46:37,920 --> 00:46:41,132
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- අපි මේක හදපු කවයේ කොටසක්.

695
00:46:41,299 --> 00:46:44,260
- අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු හැරවීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
- ඔබ මායාකාරියක්ද?

696
00:46:44,427 --> 00:46:45,970
මම බෲජෝ කෙනෙක්.

697
00:46:46,178 --> 00:46:48,597
[ඉඟුරු කෑගැසීම]

698
00:46:49,098 --> 00:46:50,808
පිස්සු බැල්ලි!

699
00:46:51,600 --> 00:46:55,604
අපිට පුළුවන් ඔබතුමාට නායකයා ගේන්න. ඇය පමණයි
අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු හැරවිය හැකි අයෙක්.

700
00:46:55,771 --> 00:46:58,441
නැත්නම් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
හදවතින්ම.

701
00:47:02,987 --> 00:47:06,615
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙන්නම්
ඒ මායාකාරිය මට භාර දීමට.

702
00:47:06,782 --> 00:47:12,538
ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම පෞද්ගලිකව කනවා,
ඔය තුන්දෙනාවම කෙලවලා මරන්න.

703
00:47:29,847 --> 00:47:34,643
ඔහ්, ආත්මය, ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

704
00:47:36,145 --> 00:47:39,482
මම ඔබේ සතුරා නොවේ. මම ඔබේ මිතුරෙක්.

705
00:47:41,025 --> 00:47:46,322
බියෙන් සිටින මිතුරෙක්
ඔබේ බලවත් මායාවෙන්.

706
00:47:46,489 --> 00:47:50,493
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

707
00:47:50,659 --> 00:47:55,039
...ඔබේ වාහකයා ලෙස ඔබ මා තෝරා ගත් බව.

708
00:47:58,000 --> 00:48:00,586
මම ඔබෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත.

709
00:48:00,753 --> 00:48:03,214
මම මා ඉදිරිපත් කරමි.

710
00:48:12,515 --> 00:48:14,183
ඔහ්, ආත්මය.

711
00:48:15,684 --> 00:48:21,524
මා ආක්‍රමණය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහ මාව පුරවන්න.

712
00:48:22,650 --> 00:48:28,030
මම ඔබේ මෙවලම වන්නෙමි
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි භාවිතා කිරීමට මෙම ගුවන් යානයේ.

713
00:48:28,697 --> 00:48:33,077
මම ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

714
00:48:49,176 --> 00:48:51,679
ඒක කැපකිරීමක්...

715
00:48:53,055 --> 00:48:57,726
...එය ඔබේ මායාවට පමණක් සුදුසු ය.

716
00:48:59,395 --> 00:49:03,149
මම ඔබේ බලය රස බැලුවා,
සහ මම දන්නවා එය ලාභදායී නොවන බව.

717
00:49:03,315 --> 00:49:05,693
ඒ වගේම මම මිල ගෙවීමට සූදානම්.

718
00:49:11,532 --> 00:49:12,658
[GROANS]

719
00:49:16,579 --> 00:49:24,086
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම සොයමින් සිටිමි
යමක් අදහස් කිරීමට මගේ තෑග්ග සඳහා.

720
00:49:24,253 --> 00:49:29,592
ඇයි කියලා එක පාරක් දැන ගන්න විතරයි
මම ඉපදුණේ එක පාදයක් සමඟ වෙනත් ලෝකයක.

721
00:49:34,221 --> 00:49:37,266
ඔබ මාව ඔබේ සේවකයා කරගන්න.

722
00:49:41,437 --> 00:49:42,938
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

723
00:49:45,441 --> 00:49:49,945
කරුණාකර එන්න.

724
00:49:58,454 --> 00:49:59,872
[කෑගසයි]

725
00:50:02,166 --> 00:50:04,543
[ගොරවන]

726
00:50:37,785 --> 00:50:41,163
[වැලපීම]

727
00:50:43,666 --> 00:50:47,545
ක්‍රිස්ටල්: ස්තූතියි, අවතාර තාත්තා, ඔහ්,
අප වෙත නැවත පැමිණීම සඳහා.

728
00:50:47,711 --> 00:50:51,507
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම කවදාවත් ඔයා දිහා ඇස් නොදැමුවේ නම්,
ක්රිස්ටල් නොරිස්.

729
00:50:53,092 --> 00:50:55,761
ඒ වගේම අපිට අලුත් ජීවිතයක් තෑග්ගක් දුන්නට.

730
00:50:55,928 --> 00:51:00,391
ඔබ කරදරයෙන් දහයෙන් එකක්වත් වටින්නේ නැත
ඔබ මට ඇති කළා.

731
00:51:00,558 --> 00:51:04,228
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් පිස්සු කඳුකර ජංකියෙක්.

732
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේසන්.

733
00:51:08,357 --> 00:51:12,361
මේක ඉවර උනාම,
අපි එකට සිටිය යුතුයි.

734
00:51:15,739 --> 00:51:17,449
සදහටම!

735
00:51:23,163 --> 00:51:25,374
[ජේසන් සෝබ්ස්]

736
00:51:26,375 --> 00:51:28,544
ජේසන්:
නොල්!

737
00:51:29,128 --> 00:51:30,546
නැත.

738
00:52:14,006 --> 00:52:16,800
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

739
00:52:16,967 --> 00:52:19,970
මට තේරෙනවා ඒක බය වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ සුරංගනාවිය තුළ දුටු දේ.

740
00:52:20,137 --> 00:52:23,932
බිය උපදවන? ඔබ මිනිසුන් සොරකම් කරනවා.

741
00:52:24,099 --> 00:52:26,268
අපි ඔබේ සැබෑ පවුලයි.
ඔබ අයිති අපටයි.

742
00:52:26,435 --> 00:52:28,771
- නැ ස්තුතියි.
- සූකී, අපට ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැක.

743
00:52:30,105 --> 00:52:34,151
ආරක්ෂිතද? ඔබ කවදා හෝ කවදාද
මාව ආරක්ෂා කළාද?

744
00:52:34,652 --> 00:52:36,987
හොඳයි, ඔබ හමු වූ රාත්රිය
බිල් කොම්ප්ටන්, එකක් සඳහා.

745
00:52:37,154 --> 00:52:40,115
ඒ බිහිසුණු කුඩා මිනිසා විට
ඔහුගේ පිහියෙන් ඔබ වෙත පැමිණියේය.

746
00:52:40,282 --> 00:52:42,618
අනික ඔය චේන් එක ඔතලා
ඔහුගේ ගෙල වටා.

747
00:52:42,785 --> 00:52:46,955
ඔබ එවූ ශක්තිය මම යැව්වෙමි
දාමය, ඔබ තුළ ඇති ආලෝකය අවදි කරයි.

748
00:52:47,122 --> 00:52:49,708
මම එතන හිටියා ඔයාට උදව් කරන්න.

749
00:52:51,669 --> 00:52:53,962
කොහොමද ඔයා මාව කවදාවත් බේරගත්තේ නැත්තේ
කිසියම් වැම්පයර්වරුන්ගෙන්ද?

750
00:52:54,129 --> 00:52:56,048
එය මා සිටින බවට මට අවදානමක් ගත නොහැක.

751
00:52:56,215 --> 00:52:58,634
වැම්පයර්ලා මාව මරයි
ඔවුන් ඔබව මරනවා ඇත.

752
00:52:58,801 --> 00:53:01,845
- ඔයාට පුළුවන් වෙලාවට එන්න.
- මම හිතුවේ රැජින ද්වාර වසා දැමූ බවයි.

753
00:53:02,012 --> 00:53:03,222
මා සමග එන්න.

754
00:53:04,973 --> 00:53:08,977
- සූකී, මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

755
00:53:09,144 --> 00:53:10,479
[ක්ලෝඩීන් කෑගැසීම]

756
00:53:16,193 --> 00:53:17,736
එරික්!

757
00:53:20,322 --> 00:53:24,368
එරික්! එරික්, කරුණාකර නවත්වන්න!

758
00:53:49,017 --> 00:53:51,687
ඔයා දැන් මගේ සුරංගනාවිව මැරුවා.

759
00:53:52,563 --> 00:53:53,856
සමාවෙන්න.